Statutes of The Duval Foundation

1. General

Section 1
THE DUVAL FOUNDATION, hereinafter referred to as the Foundation was founded by Mark S. Duval, hereinafter referred to as the Founder and operates under the Act on Foundations of 6 April 1984 (JL of 1991, No. 46, item 203 as amended) and the provisions hereof.
Section 2
The Foundation may use the abbreviated name i.e. the “F.D.“.
Section 3
The Foundation has a legal personality.
Section 4
The term of the Foundation is indefinite.
Section 5
1. The Foundation operates in the territory of the Republic of Poland.
2. The Foundation may operate outside the territory of the Republic of Poland.
Section 6
The seat of the Foundation is the capital city of Warsaw.
Section 7
The Minister competent for the scope of activity and the goals of the Foundation is the Minister competent for culture.
Section 8
The purpose of the Foundation is as follows:
a) Supporting and promoting the activity of artists and sport professionals;
b) Organising fund-raising for the benefit of the poor and the disabled including but not limited to children and the elderly by creating proper living conditions and equal life opportunities for their intellectual, professional and cultural development;
c) Educational activity.
Section 9
The Foundation implements its goals through the following:
  1. granting financial and material aid to outstanding artists, sport professionals and by providing scholarships both at home and abroad for the young talents;
  2. providing direct and indirect financial, material, organisational, educational, upbringing-related and substantial aid through organising or financing gratuitous training and symposia with the participation of scientific, educational and cultural environment representatives dedicated to the issues applicable to the persons enumerated in Section8;
  3. endeavouring to remove architectural impediments in public premises (such as state and self-government administration premises schools and universities, hospitals, theatres, cinemas, sports facilities, gastronomic premises, railway stations, airports) by financing the design-related and implementation works;
  4. endeavouring to remove the existing impediments in all means of public transport by providing financial aid related o the purchase of wheelchairs, special-purpose lifts and other rehabilitation equipment that enables the disabled to use the generally accessible means of transportation of persons.
  5. popularising the achievements and accomplishments of the persons mentioned in Section8 letter
    a) in fine arts and sport by organising and providing financial aid to the holding of art exhibitions, special theme subject lectures, varnishing days, art galleries, special museum exhibitions and other sports events;
  6. propagating knowledge of the causes of some diseases and disabilities, conducting preventive actions at schools, universities and work places through financing gratuitous editions and publications regarding these issues;
  7. co-operating with state and self-government administration authorities, as well as social establishments so as to create the foundation for the correct integration process thus giving the disabled the opportunity to integrate in the society by providing financial aid to the so-called integration schools and centres;
  8. instituting and granting awards, rewards and scholarships for the outstanding talents including financing or subsidising their brave artistic or sport undertakings;
  9. financing children’s and youth camps as well as medical treatment at home and abroad;
  10. providing financial aid to the disabled, ill and poor;
  11. fund-raising and dedicating the funds for feeding children from the poorest families;
  12. financing charity events, concerts and exhibitions.
Section 10
To implement its goals, the Foundation may conduct business operations alone or in co-operation with other entities at home and abroad in accordance with the regulations in force.
Section 11
The Foundation may conduct the following business operations:
  1. culture-related, recreational and sport, publishing (incl. typography and reproduction of the recorded information carriers) activities i.e. the operations of member organisations;
  2. production being in particular food and drink, furniture, production activity not classified elsewhere;
  3. trade – wholesale and commission sale except for trade in mechanical vehicles, retail sale except for sale of mechanical vehicles an motorbikes; repair of personal and household items;
  4. service – auxiliary activity related to financial agency and insurance, real estate service, service related to conducting business operations, other service activity;
  5. gastronomic (hotels and restaurants);
  6. organising raffles and contests;
  7. construction, transport, tourist, IT, educational activity;
  8. health service and social welfare related activity.
Section 12
Revenue earned from the operations referred to in Section11 shall be dedicated to the implementation of the goals set forth in these Articles of the Foundation and further development of business operations.
Revenue earned from business operations referred to in Section 11 clause 6 shall be dedicated in whole to the goals specified in the authorisation by the Minister of Finance and the game rules and regulations as approved by the Minister for social aid, charity in particular.
Section 13
Business operations may be conducted by the separated organisational units.

2. Foundation’s Assets

Section 14
  1. The Foundation’s assets are as follows: initial capital being funds specified in a notary’s deed establishing the Foundation, as well as movables and immovables and other proprietary rights and funds acquired by the Foundation.
  2. For the implementation of its goals, the Foundation Founder dedicates the amount of PLN 25,000 (say: twenty five thousand Polish zlotys), whereby for the business operations to be conducted by the Foundation, the Founder dedicates the amount of PLN 25,000 (say: twenty five thousand Polish zlotys).
Section 15
The Foundation’s income increasing its assets is as follows:
  1. donations, inheritance, bequest, subsidies and other gratuitous increments from individuals and legal persons;
  2. bank interest and revenue from assets;
  3. revenue from business operations;
  4. funds from fund-raising activities and public events, organised after receiving applicable authorisations;
  5. revenue from proprietary rights;
  6. other income.
Section 16
Having obtained applicable authorisations, the Foundation may hold accounts in foreign banks, make use of the services provided by foreign financial institutions as well as commission the handling of the Foundation’s business to foreign persons and entities.
Section 17
Unless the resolution by the Foundation’s Council provides otherwise, a fiscal year for the Foundation shall be a calendar year.

3. The Foundation’s Bodies

Section 18
The Foundation’s bodies are:
1) The Foundation’s Council
2) The Foundation’s Management Board
Section 19
The Foundation’s Council consists of 2 to 5 members. The Foundation’s Council Members are called and revoked by the Founder.
The first Foundation’s Council Members are:
  • Mark S. Duval
  • Marcin Rakowski
  • Matthew John Morgan
Section 20
The Foundation’s Council passes resolutions by a simple majority of vote in the presence of at least co half of the Foundation’s Council Members. Should there be an equilibrium of vote, the vote of the session leader shall be decisive.
Section 21
At the first session, the Foundation’s Council selects the Chairperson and Vice-Chairpersons from among the candidates proposed by the Founder, from among the Council members.
Section 22
The Foundation’s Council session are to be held at least once a quarter.
The sessions may be called upon request of 1/3 of the Foundation’s Council Members, the Founder or the Management Board.
The sessions are led by the Chairperson of the Council or by his/her authority, the Vice-Chairperson.
The Founder’s representatives and the Foundation’s Council Members may be present at the Foundation’s Council sessions.
Section 23
The Foundation’s Council responsibilities are as follows:
  1. examination and expressing an opinion on annual financial and material plans and the report from their implementation;
  2. setting directions and mode of operation for the Foundation and indicating priorities to the Foundation’s Management Board regarding daily operations;
  3. setting remuneration for the Foundation’s Management Board Members;
  4. deciding upon the creation and liquidation of the separated companies;
  5. determining the principles for project support, including but not limited to the conditions of subsidising and the requirements which should be met by the reports made by the entities that benefit from the subsidies;
  6. expressing opinion on financial plans and balances from the Foundation’s operations.
Section 24
Each Member of the Foundation’s Council is entitled to access the whole documentation of the Foundation and demand explanations from individual members of the Foundation’s Management Board and the Foundation’s employees.
Section 25
The Founder’s competences are as follows:
  1. determining the regulations of the Foundation;
  2. calling and revoking the Foundation’s Council Members;
  3. calling and revoking the Foundation’s Management Board Members and setting the work organisation for the Foundation’s Management Board;
  4. making a decision on a merger of the Foundation with another foundation;
  5. making a decision on liquidation of the Foundation;
  6. creating and amending these Articles.
Section 26
The Foundation’s Management Board is composed of 2 to 5 Members, called and revoked by the Founder.
The Founder may entrust the function of the Chairperson of Foundation’s Management Board to one of the Members.
The first Foundation’s Management Board shall be composed of:
  • Linda Sztyller – The Chairperson of the Foundation’s Management Board
  • Bozenna Duval – The Foundation’s Management Board Member
  • Malena Kowalska – The Foundation’s Management Board Member
Section 27
  1. The Foundation’s Management Board manages the daily operations of the Foundation and represents it.
  2. The Chairperson of the Foundation individually or two Members of the Foundation’s Management Board acting jointly shall be empowered to make declarations of will on behalf of the Foundation.
  3. The Foundation’s Management Board may call proxies acting on behalf of the Foundation specifying their powers.
Section 28
The Foundation’s Management Board competences are inter alia:
  1. passing the Foundation’s activity programmes and their implementation plans;
  2. passing the Foundation’s annual and long-term financial plans and balances;
  3. managing the Foundation’s assets;
  4. passing the Foundation’s Management Board work regulations;
  5. taking decisions on each subsidy, donation, bequest or inheritance receipt;
  6. calling and revoking the Foundation’s directors an heads;
  7. calling organisational units and their dissolving;
  8. passing resolutions on the Foundation’s accession to commercial law or civil law companies;
  9. passing employment regulations, remuneration, cost and expense reimbursement to persons who incurred them in connection with the Foundation’s activity.
Section 29
  1. The resolutions by the Management Board are passed by simple majority of vote in the presence of at least half of the Members.
  2. The Foundation’s Management Board Members should be notified of the session of the Management Board and given the agenda at least 7 days prior to the planned session.
  3. The Foundation’s Management Board sessions are to be recorded.
Section 30
The Foundation’s Management Board enforces powers regarding employee issues on behalf of the Foundation.
The Foundation’s Council or a person empowered by the Foundation’s Council employs the Chairperson, the Vice-Chairperson and the Foundation’s Management Board Members.
Section 31
The Management Board draws up reports from the implementation of the goals of the Foundation at least once a year and the annual financial statements of the Foundation and presents them to the Foundation’s Council.

4. Liquidation of the Foundation

Section 32
  1. The Foundation is liquidated once the purpose of its creation was achieved or the funds or the Foundation’s assets have been exhausted.
  2. The decision regarding liquidation of the Foundation is taken by the Founder.
Section 33
  1. Should the Foundation be liquidated, the trustee shall be the Chairperson of the Management Board or any other person designated by the Foundation’s Council.
  2. The Founder, the trustee or trustees shall designate the funds left following liquidation to another social institution implementing goals similar to those provided for herein.

5. Final Provisions

Section 34
  1. In order to implement its goals, the Foundation may merge with another foundation seated at home or abroad;
  2. The merger of the Foundation may not infringe on the purpose of its creation;
  3. Decisions regarding mergers of the Foundation are taken by the Founder.
Section 35
These Articles may be amended. Any and all amendments hereto may also apply to the goals of the Foundation.
1. Postanowienia Ogólne
FUNDACJA DUVAL“, zwana dalej Fundacją, została ustanowiona przez Marka S. Duval, zwanego dalej “Fundatorem“, i działa na podstawie Ustawy o fundacjach z dnia 6 kwietnia 1984 roku (Dz. U. Z 1991 r., Nr 46, poz. 203 z późniejszymi zmianami) oraz postanowień niniejszego statutu.
Fundacja może używać nazwy w skrócie: “F.D.“.
Fundacja posiada osobowość prawną.
Czas trwania Fundacji jest nieokreślony.
  1. Fundacja działa na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.
  2. Fundacja może prowadzić działalność poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej.
Siedzibą Fundacji jest miasto stołeczne Warszawa.
Ministrem właściwym ze względu na zakres swojej działalności oraz cele Fundacji jest Minister właściwy do spraw kultury.
Celem Fundacji jest:
  1. a) wspieranie i promowanie działalności artystów i sportowców;
  2. b) organizowanie pomocy na rzecz ubogich, chorych i niepełnosprawnych, a w szczególności dzieci i osób starszych, poprzez stwarzanie im odpowiednich warunków egzystencji i równych szans życiowych na drodze ich rozwoju intelektualnego, zawodowego i kulturalnego;
  3. c) prowadzenie działalności edukacyjnej.
Fundacja realizuje swoje cele poprzez:
  1. Udzielanie pomocy materialnej i rzeczowej artystom, sportowcom i osobom szczególnie uzdolnionym poprzez fundowanie stypendiów krajowych i zagranicznych dla młodych talentów;
  2. świadczenie bezpośredniej i pośredniej pomocy finansowej, rzeczowej, organizacyjnej, oświatowej, wychowawczej, kulturalnej i merytorycznej w formie organizowania lub dofinansowywania bezpłatnych szkoleń, sympozjów z udziałem przedstawicieli środowiska nauki, oświaty i kultury poświęconych problemom osób wymienionych w § 8;
  3. Dążenie do likwidacji barier architektonicznych w obiektach użyteczności publicznej (np. budynki administracji państwowej i samorządowej, szkoły i uczelnie, szpitale, teatry, kina, obiekty sportowe, lokale gastronomiczne, dworce kolejowe, lotniska) w formie dofinansowywania prac projektowo – wykonawczych;
  4. Dążenie do likwidacji istniejących utrudnień we wszelkich środkach komunikacji w formie dofinansowywania zakupu wózków inwalidzkich, specjalistycznych wind oraz innego sprzętu rehabilitacyjnego umożliwiającego osobom niepełnosprawnym korzystanie z ogólnie dostępnych środków transportu osobowego.
  5. Popularyzacja osiągnięć i dokonań osób wymienionych w § 8 lit. a) w dziedzinie sztuk pięknych i sportu w formie organizowania lub dofinansowywania organizacji wystaw artystycznych, prelekcji, wernisaży, galerii sztuki, okolicznościowych ekspozycji muzealnych oraz różnego rodzaju imprez o charakterze sportowym;
  6. Upowszechnianie wiedzy o przyczynach niektórych chorób i niepełnosprawności, prowadzenie działalności profilaktycznej w środowiskach młodzieży szkolnej i akademickiej oraz zakładach pracy w formie finansowania bezpłatnych wydawnictw i publikacji dotyczących tej tematyki;
  7. Współpraca z organami administracji państwowej i samorządowej, a także organizacjami społecznymi w budowaniu podstaw prawidłowego procesu integracji osób niepełnosprawnych ze społeczeństwem w formie dofinansowywania tzw. szkół i ośrodków integracyjnych;
  8. Ustanawianie i przyznawanie nagród, wyróżnień i stypendiów dla osób szczególnie uzdolnionych, w tym finansowanie lub subsydiowanie wybitnych przedsięwzięć artystycznych lub sportowych;
  9. Dofinansowywanie wyjazdów dzieci i młodzieży na kolonie i obozy oraz wyjazdów związanych z leczeniem w kraju i za granicą;
  10. Dofinansowywanie osób niepełnosprawnych, chorych, ubogich;
  11. Zbieranie środków i przekazywanie ich na dożywianie dzieci z najuboższych rodzin;
  12. Dofinansowywanie imprez charytatywnych, koncertów i wystaw.
Dla osiągnięcia celów Fundacji, może ona prowadzić działalność gospodarczą samodzielnie bądź we współdziałaniu z innymi podmiotami w kraju i za granicą, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Fundacja może prowadzić następującą działalność gospodarczą:
  1. związaną z kulturą, rekreacją i sportem, wydawniczą (w tym poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji), polegającą na działalności organizacji członkowskich;
  2. produkcyjną polegającą w szczególności na produkcji art. spożywczych i napojów, mebli, działalność produkcyjną gdzie indziej nie sklasyfikowaną;
  3. handlową – handel hurtowy i komisowy, z wyjątkiem handlu pojazdami mechanicznymi, handel detaliczny z wyjątkiem sprzedaży pojazdów mechanicznych i motocykli; naprawa artykułów użytku osobistego i domowego;
  4. usługową – pomocniczą związaną z pośrednictwem finansowym i z ubezpieczeniami, obsługa nieruchomości, usługi związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, pozostałą działalność usługowa.;
  5. gastronomiczną (hotele i restauracje);
  6. polegającą na urządzaniu loterii fantowych i konkursów;
  7. budowlaną, transportową, turystyczną, informatyczną, edukacyjną;
  8. związaną z ochroną zdrowia i opieką społeczną.
Dochody osiągane z działalności, o której mowa w §11 przeznaczone będą na realizację statutowych celów Fundacji i dalszy rozwój działalności gospodarczej. Dochody osiągane z działalności gospodarczej zawartej w § 11 pkt. 6 przeznaczane będą w całości na realizację określonych w zezwoleniu Ministra Finansów i regulaminie gry przez niego zatwierdzonym celów społecznie użytecznych, w szczególności dobroczynnych.
Działalność gospodarcza może być prowadzona przez wyodrębnione jednostki organizacyjne.
2. Majątek Fundacji
  1. Majątek Fundacji stanowi kapitał założycielski, na który składają się środki finansowe określone w akcie notarialnym ustanawiającym Fundację, a także ruchomości i nieruchomości oraz inne prawa majątkowe i środki finansowe nabyte przez Fundację.
  2. Na realizację celów Fundacji Fundator przeznacza kwotę 25.000 Zł (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych), zaś na prowadzenie działalności gospodarczej przez Fundację Fundator przeznacza dodatkowo kwotę 25.000 Zł (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych).
Dochodami Fundacji zwiększającymi jej majtek są:
  1. Darowizny, spadki, zapisy, subwencje i inne niepodatne przysporzenia pochodzące od osób prawnych i fizycznych;
  2. Odsetki bankowe i przychody z majątku;
  3. Wpływy z działalności gospodarczej;
  4. Dochody ze zbiórek i imprez publicznych, organizowanych po uzyskaniu odpowiednich zezwoleń;
  5. Dochody z praw majątkowych;
  6. Inne wpływy.
Fundacja po uzyskaniu właściwych zezwoleń może posiadać konta w bankach za granicą, korzystać z usług zagranicznych instytucji finansowych, jak również zlecać obsługę interesów firmom i osobom zagranicznym.
O ile uchwala Rady Fundacji nie określi inaczej, rokiem obrachunkowym Fundacji jest rok kalendarzowy.
3. Organa Fundacji
Organami Fundacji są:
  1. Rada Fundacji
  2. Zarząd Fundacji
Rada Fundacji składa się z 2 do 5 członków. Członków Rady Fundacji powołuje i odwołuje Fundator.
Na pierwszych Członków Rady Fundacji powołani zostali:
  • Mark Stanisław Duval
  • Marcin Rakowski
  • Matthew John Morgan
Rada Fundacji podejmuje uchwały zwykłą większością głosów przy obecności, co najmniej połowy członków Rady Fundacji. W razie równowagi przeważa głos prowadzącego obrady.
Na pierwszym posiedzeniu Rada Fundacji wybiera spośród kandydatów zgłoszonych przez Fundatora, z grona członków Rady, Prezesa oraz Wiceprezesów.
Posiedzenia Rady Fundacji odbywają się, co najmniej raz na kwartał.
Posiedzenia mogą być zwoływane na wniosek 1/3 członków Rady Fundacji, Fundatora lub Zarządu.
Posiedzenia prowadzi Prezes Rady lub z jego upoważnienia Wiceprezes.
Na posiedzeniach Rady Fundacji mogą być obecni przedstawiciele Fundatora i członkowie Zarządu.
Do zadań Rady Fundacji należy:
  1. Rozpatrywanie i opiniowanie rocznych planów finansowych i rzeczowych oraz sprawozdań z ich realizacji;
  2. Ustalanie kierunków i metod działania Fundacji, a także wskazywanie Zarządowi priorytetów w bieżącej działalności Fundacji;
  3. Ustalanie wynagrodzenia członków Zarządu;
  4. Decydowanie o utworzeniu i likwidacji wyodrębnionych zakładów;
  5. Określanie zasad wspierania projektów, w tym przede wszystkim warunków przyznawania dotacji oraz wymogów, jakimi powinny odpowiadać sprawozdania sporządzane przez podmioty korzystające z dotacji;
  6. opiniowanie planów finansowych i bilansów oraz sprawozdań z działalności Fundacji.
Każdy członek Rady Fundacji ma prawo wglądu do całości dokumentacji Fundacji oraz żądania udzielenia wyjaśnień od poszczególnych członków Zarządu i pracowników Fundacji.
Do kompetencji Fundatora należy:
  1. Ustalanie regulaminu Rady Fundacji;
  2. Powoływanie i odwoływanie członków Rady Fundacji;
  3. Powoływanie i odwoływanie członków Zarządu oraz ustalanie organizacji pracy Zarządu;
  4. Decyzja o połączeniu Fundacji z inną fundacją;
  5. Decyzja o likwidacji Fundacji;
  6. Ustalenie i zmiana Statutu.
Zarząd składa się z 2 do 5 członków, powoływanych i odwoływanych przez Fundatora.
Fundator może powierzyć jednemu z członków Zarządu pełnienie funkcji Prezesa Zarządu.
W skład pierwszego Zarządu powołani zostali:
  • Pani Linda Sztyller – Prezes Zarządu Fundacji
  • Pani Bożenna Duval – Członek Zarządu Fundacji
  • Pan Charles Fairweather – Członek Zarządu Fundacji
  1. Zarząd kieruje bieżąca działalnością Fundacji i reprezentuje ja na zewnątrz.
  2. Do składania oświadczeń woli w imieniu Fundacji upoważniony jest Prezes Zarządu Fundacji samodzielnie lub dwóch członków Zarządu działających łącznie.
  3. Zarząd może ustanawiać pełnomocników działających w imieniu Fundacji określając zakres ich umocowania
  1. Do kompetencji Zarządu należy w szczególności:
    1. Uchwalanie programów działania Fundacji i planów ich realizacji;
    2. Uchwalanie rocznych i wieloletnich planów finansowych i bilansów finansowych;
    3. Sprawowanie zarządu majtkiem Fundacji;
    4. Uchwalanie regulaminu pracy Zarządu;
    5. Podejmowanie decyzji o każdorazowym przyjęciu subwencji, darowizny, zapisu lub spadku;
    6. Powoływanie i odwoływanie dyrektorów i kierowników Fundacji;
    7. Powoływanie jednostek organizacyjnych i ich likwidacja;
    8. Podejmowanie uchwal w sprawie przystąpienia przez Fundację do spółek prawa handlowego lub cywilnego;
    9. Uchwalanie regulaminów zatrudnienia, wynagradzania, zwrotu kosztów i wydatków osobom, które poniosły je w związku z działalnością Fundacji.
  1. Uchwały Zarządu zapadają zwykłą większością głosów w obecności, co najmniej polowy członków.
  2. Członkowie Zarządu powinni być zawiadomieni o posiedzeniu Zarządu z podaniem porządku dziennego, przynajmniej na 7 dni przed planowanym terminem posiedzenia.
  3. Posiedzenia Zarządu są protokołowane.
Uprawnienia dotyczące spraw pracowniczych wykonuje w imieniu Fundacji Zarząd. Prezesa, Wiceprezesa oraz członków Zarządu zatrudnia Rada Fundacji bądź osoba upoważniona przez Radę Fundacji.
Zarząd sporządza sprawozdania z realizacji celów Fundacji nie rzadziej niż raz w roku oraz roczne sprawozdanie finansowe Fundacji i przedstawia je Radzie Fundacji.
4. Likwidacja Fundacji
  1. Fundacja ulega likwidacji w razie osiągnięcia celu, dla którego została ustanowiona lub w razie wyczerpania się środków finansowych i majątku Fundacji.
  2. Decyzję w sprawie likwidacji Fundacji podejmuje Fundator.
  1. W razie likwidacji Fundacji, funkcję likwidatora pełni Prezes Zarządu lub inna osoba wyznaczona przez Radę Fundacji.
  2. środki finansowe pozostałe po likwidacji, Fundator, likwidator lub likwidatorzy przeznaczają innej organizacji społecznej realizującej cele podobne do zawartych w niniejszym Statucie.
5. Postanowienia Końcowe
  1. W celu efektywnej realizacji swoich celów, Fundacja może połączyć się z inną fundacją mającą siedzibę w kraju lub za granicą;
  2. Połączenie Fundacji nie może naruszać celu, dla jakiego została ona ustanowiona;
  3. Decyzję w sprawie połączenia się Fundacji podejmuje Fundator.
Dopuszcza się możliwość dokonywania zmian Statutu. Dokonywane zmiany mogą dotyczyć również zmian celu Fundacji.